Quelldatei von der Homepage  http://typo3.org/  herunterladen oder hier  oder als Direktlink.

Die komprimierte Archivdatei typo3_src+dummy-6.1.7.zip
ist die aktuelle Version,
nächste Version 6.2 LTS (mit Langzeitsupport bis März 2017) ab Ende März 2014 verfügbar.

Diese Datei entpacken nach htdocs und das Verzeichnis umbenennen in typo3, bzw. lokal entpacken und mit FTP auf den WebSpace hochladen..

Frontend-Aufruf demzufolge http://localhost/typo3/

Der Erstaufruf startet den Assistenten unter http://localhost/typo3/typo3/install/index.php?mode=123&step=1&password=joh316.

Dazu dann die Meldung :

The Install Tool is locked
To enable the Install Tool, the file ENABLE_INSTALL_TOOL must be created.

In the typo3conf/ folder, create a file named ENABLE_INSTALL_TOOL. The file name is case sensitive, but the file itself can simply be an empty file.
For security reasons, it is highly recommended that you either rename or delete the file after the operation is finished.

As an additional security measure, if the file is older than one hour, TYPO3 will automatically delete it. The file must be writable by the web server user.

Erstelle die Datei D:\xampp\htdocs\typo3\typo3conf\ENABLE_INSTALL_TOOL

Anschließend nun den Benutzername und das Kennwort der Datenbank,
sowie den Namen des Datenbankservers eingeben
–> continue

Jetzt eine neue Datenbank anlegen lassen „Choose / Create a (new) database“
Name:: typo3
–>continue

Abschließend den Datenbankinhalt wählen:
Default TYPO3 Tables
–>import database

Nun vielleicht gleich die Basiseinstellungen anpassen
–> Configure TYPO3

Installations-LogIn
Passwort anpassen

Eventuell Proxy-Einstellungen anpassen
–>Write Configuration

Frontend erreichbar unter http://localhost/typo3/
Backend erreichbar unter http://localhost/typo3/typo3
Backend-LogIn
Default username: admin
default password: password
Passwort anpassen

Umstellen im Backend unter ADMIN-TOOLS / LANGUAGE
German anhaken
–> „Update from Repository“-Button oben klicken und einen Moment warten

Dann auf den Benutzer ADMIN klicken und in den Benutzereinstellungen
die Sprache Deutsch wählen,
persönliche Daten hinzufügen und ggfs.
das Startverhalten anpassen.